Hella Lights Automobile Accessories 3000 Manual do Utilizador

Rallye 3000 CompactMontageanleitungNebelscheinwerferMounting instructionsFog lampsInstructions de montageProjecteur antibrouillardMonteringsanvisningD

10EnglishGBImportant:Before starting fitting work,make sure there will still besufficient air flow to the radiatorgrille (engine cooling). Uprightatta

Install the relay with theconnection terminals facingdownwards and splash-proof.If required and permittedby legal regulations, installa switch (see ac

12FrançaisFImportant:Avant le montage, vérifier s'ilreste suffisamment d'arrivéed'air pour la calandre(refroidissement moteur).Montage

Monter le relais avec lesbornes orientées vers le bas,afin de le protéger desprojections d'eau.Si besoin, monter un commu-tateur (voir accessoire

14Obs:Kontrollera om det finnstillräcklig lufttillförsel tillkylargallret (motorkylning)före montering.Kan endast monterasstående. Strålkastarnafår in

Montera reläet medanslutningsklämmor ochskydd för stänkvatten påundersidan.Om det behövs, montera enströmställare (se tillbehör) iinstrumentpanelen, e

16Belangrijk:Controleer voor montage ofer nog voldoende lucht naarde radiatorgrill (koeling motor)wordt toegevoerd. Alleen vastemontage mogelijk. Kopl

Relais met aansluitklemmenspatwaterdicht omlaag gerichtmonteren.Indien nodig en wettelijktoegestaan een schakelaar(zie toebehoren) op hetdashboard mon

18Importante:Antes de proceder a realizarel montaje, comprobar queel suministro de aire essuficiente para la rejilla delradiador (refrigeración del mo

Montar el relé con los bornesde conexión mirando haciaabajo para que estén protegidosde las salpicaduras de agua.En caso necesario y siempreque sea le

I20Importante:Prima del montaggio,controllare se dalla griglia delradiatore viene aspirata unaquantità sufficiente di aria(raffreddamento del motore).

Montare il relè con i morsettidi collegamento protetti controgli spruzzi d'acqua rivolti versoil basso.Se necessario e in conformitàai requisiti

FIN22Tärkeää:Ennen asennusta ontarkastettava, että ilmaapääsee riittävästi jäähdyttimensäleikköön (moottorin jäähdytys).Valot voi asentaa vain pystyyn

Asenna releet liitäntäpinteidenavulla alaspäin, jottei niihinpääse roiskumaan vettä.Asenna kojelautaan tarpeenvaatiessa katkaisin (k. tarvikkeet)tai e

© Hella KGaA Hueck & Co., D-59552 Lippstadt 460 719-09 05.05 Printed in Germany

LieferumfangKit includesFournitureLeveransomfattningDe leveringVolumen del suministroDotazione di fornituraOsaluettelo12 V-55 W: 8GH 002 089-13124 V-7

321

5Ø 5 mmoptionalrotredrougerödroodrojorossopunainenTOP!braunbrownmarronbrunbruinmarrónmarroneruskea

6Ø12 mm5886

7DEUTSCHENGLISHFRANÇAISSVENSKANEDERLANDSESPAÑOLITALIANOSUOMITechnische Änderungen vorbehaltenSubject to alteration without noticeSous réserve de modif

8DeutschDWichtig:Vor Anbau prüfen, ob genügendLuftzufuhr für den Kühlergrill(Motorkühlung) verbleibt.Montage nur stehend möglich.Scheinwerfer dürfen n

C max.400 mmACHDRelais mit Anschlussklemmenspritzwassergeschützt nachunten einbauen.Bei Bedarf einen Schalter(s. Zubehör) ins Armaturen-brett einbauen